О КОНКУРСЕ

Каждый народ - это дитя вековой культуры, чье наследие передается через тех, кто рассказывает истории и мудро интерпретирует прошлое. Деяние человека - это результат традиций и тех метаморфоз, которые связывают его с корнями через танцы, истории, музыку, цвета, вкусы, предметы и пейзажи. Пространство и материя крепко связаны друг с другом традициями, отражающимися и на архитектуре, которая помогает сохранить историю.

Тема

Место строительства - это котел вековых культур, богатых опытом и традициями, которые передаются от отца к сыну и которые рассказывают о жизни Африки. Здесь много культур, которые гармонично переплетаются между собой в этой благодатной среде. Некоторые из этих этносов имеют сильные корни и, в отсутствие архивов и письменных источников, единственными носителями
являются старики. Сегодня влияние глобализации сказывается и на этих общинах, подвергая риску древние традиции и сохранность культурной идентичности. Город Седхио, один из самых бедных в стране, не имеет возможности дать своим жителям место, где можно распространять культуру и традиции, где можно выражать себя через виды искусства, которых очень много в этом регионе. Так появилась необходимость в создании центра, где бы продвигались культурные инициативы, которое стало бы местом для обсуждения конфликтов, нанесших урон региону с 1985 по 2005 гг.

Проект

Проект культурного центра в Седхио подарит новую идентичность округу, создаст пространство, где различные культуры смогут развиваться и распространяться. Задача состоит в том, чтобы разработать архитектуру, которая станет образцом мирных отношений
между различными этническими группами и будет содействовать изучению и сохранению традиций. Участник должен воплотить эту идею через поразительный и при этом интегрированный дизайн, создавая такой образец архитектуры, которому суждено стать символом для всей страны и быть органично вписанным в ландшафт.

Здание должно:

• Иметь максимально 500 кв.м. крытой площади и 400 кв.м. открытой площади. Максимальная высота - 8 м.;
  
• Иметь три главных зоны: образовательную, выставочную и для представлений. Также должны быть предусмотрены офисы и
  уборные;
  
• Иметь подходящие параметры по устойчивости и экономической составляющей;
  
• Принимать во внимание сроки и возможные проблемы во время реализации, а также неимение специалистов и удаленность. Предпочтение будет отдано проектам, в которых уделяется особое внимание срокам исполнения и аспектам внедрения;
  Поощряется использование природных материалов и/или изделий из них, полученных в прилегающих районах и возможного использования отходов;
  
• Оптимизировать использование и хранение водных ресурсов;
  
• Иметь открытые пространства для различных целей;
• Материалы, доступные в месте реализации и в окрестностях: бамбук, глиняные кирпичи (обычно 20х30х15 см.), цементные кирпичи (20х30х15 см.), жестяные листы, солома, латеритный камень, песок, ракушки, деревянные перекладины, деревянные плиты, глина, пальмовые листья. Материалы, не указанные выше, могут быть импортированы из-за рубежа или из более крупных городов, что повлечет за собой увеличение стоимости строительства.

Расположение

С 1980 по 2005 регион Казаманче (Casamance) на самом юге Сенегала был охвачен войной, в результате которой 20000 людей оказались беженцами и 5000 человек погибли. Регион получил название по одноименной реке Казаманче, разделяющей его на три административных округа: Зигиншор (Ziguinchor), Колда (Kolda) и Седхио (Sedhiou). Столица округа Седхио, имеющая такое же название – место реализации проекта.

Изображение - kairalooro.com

Город насчитывает 22000 жителей, всего же в округе 420000 человек, живущие в многочисленных деревнях. Основные этносы этой зоны – это мандинка, балантес, диолас, фула, креолы, диаханкей, манканье. Наиболее распространенный язык - мандинга. Среди носителей этого языка есть так называемые гриоты - представители африканской культуры и рассказчики исторических событий в сопровождении музыкального инструмента "кора". Как и во всем Сенегале, в Седхио есть два сезона – сухой сезон с ноября по май и сезон дождей – с июня по октябрь. В период засухи температура колеблется от 33° до 45°. Недавняя засуха повлекла за собой значительное снижение урожая и рыбы, что отразилось на продовольственной стабильности семей. В округе Седхио растет множество видов деревьев. Многие виды деревьев используются в производстве строительных материалов. Наиболее развитый сектор экономики в Седхио - это сельское хозяйство.

Система здравоохранения находится в плачевном состоянии. На весь регион Седхио приходится одна больница с всего лишь несколькими операционными и немногочисленным персоналом. По региону разбросаны несколько медпунктов и станций скорой помощи.
Подобная ситуация сказывается на высокой детской смертности (82%) и длительности жизни (65 лет). Низкий уровень гигиены –
главная причина болезней. Большинство жителей пьет неочищенную воду из самодельных колодцев, что вызывает дизентерию и сопутствующие болезней. Малярия – самое распространенное заболевание в регионе, также наблюдается повышенный уровень ВИЧ-
инфекций и туберкулеза.

Уровень грамотности около 50%, причиной чему является отсутствие сообщения и невозможность посещать школу из-за отсутствия
денег. Основные виды искусства в этой местности – это музыка, танцы и швейное дело. Также есть небольшое количество мастерских.

Изображение - kairalooro.com

Цель данного конкурса - это создать архитектуру, полную символов, для сохранения культур и традиций региона Седхио, основанную на бережном отношении к природе, балансе между разнообразными культурами региона, улучшении условий жизни сообщества. Проект-
победитель предназначается в подарок Международной благотворительной организации OINP Balouo Salo, которая, в свою очередь, воплотит его в жизнь вместе с муниципалитетом Седхио.

К участию приглашаются: студенты и выпускники ВУЗов, практикующие дизайнеры и архитекторы со всего мира. Проекты принимаются как от индивидуальных участников, так и команд (не более 5 человек). Важным условием является наличие в команде хотя бы одного члена в возрасте от 18 до 35 лет. Междисциплинарные команды приветствуются.

ЖЮРИ

• Kengo Kuma (Kengo Kuma & Associates)
• Azzurra Muzzonigro (Stefano Boeri Architects)
• Agostino Ghirardelli (SBGA)
• Rainer Kasik (X Architekten)
• Pilar Diez Rodriguez
• Giuseppe Mazzaglia (Kaan Architecten)
• Rene Bouman (Mohn Bouman Architects)
• Sebastiano D'Urso (University Catania)
• Angelo Ferrara (Juri Troy Architects)
• Camillo Magni (ASF Italy)
• Raoul Vecchio (Balouo Salo)
• Toshiki Hirano (University of Tokyo)
  
• Ignazio Lutri (Inarch)

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

• устойчивость
  
• строительный процесс
  
• архитектурное качество
  
• гибкость
  
• контекстуализация
  
  

СРОКИ РЕГИСТРАЦИЯ до: 4 апреля 2018 г. ПОДАЧА РАБОТ до: 25 апреля 2018 г. Объявление победителей: 20 мая 2018 г.

АРХИТАЙМ НАПОМНИТ О ДЕДЛАЙНЕ (за 2 недели) через: ICalendar / нужен Ipad или iphone Google Calendar / нужна почта на gmail Windows Calendar / Outlook Yahoo Calendar / нужна почта на Yahoo 2018-03-20 10:00:00 2018-04-04 23:00:00 Europe/Moscow Международный архитектурный конкурс "Kaira Looro. Architecture for Peace: Cultural Center in Senegal/ Кайро Лооро - Архитектура Мира: Культурный Центр в Сенегале". Регистрация до 04.04.18г., прием работ до 25.04.18г., Страница конкурса: http://www.architime.ru/competition/2017/competition051217kairalooro.htm ... ... info@kairalooro.com Добавить в календарь iCalendar Google Calendar Outlook Outlook Online Yahoo! Calendar через: - Yandex (нужна почта на яндексе) Напомнить через - e-mail-подписку (напомнинания включаются в общую e-mail-рассылку)

1 место - € 2.500, стажировка в Kengo Kuma Associates в Токио, почетный знак, публикации и участие в выставках, а также возможна реализация проекта.

2 место - € 1.000, почетный знак, публикации и участие в выставках.

3 место - € 500, почетный знак, публикации и участие в выставках.

2 поощрительные премии - по € 150, почетный знак, публикации и участие в выставках.

5 поощрительных премий - сертификаты, публикации и участие в выставках.

Изображение - kairalooro.com

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС

Ранняя регистрация (с 15.01.18 - 13.02.18) - 60€

Стандартная регистрация (14.02.18 - 10.03.18) - 90€

Поздняя регистрация (11.03.18 - 04.04.18) - 120€


Язык конкурса: английский.

-----------------------------------------
ARCHITIME.RU не является организатором/соорганизатором опубликованного конкурса/мероприятия.
По всем вопросам, предложениям и претензиям пожалуйста обращайтесь напрямую к устроителям,
используя контакты организаторов внизу страницы.
-----------------------------------------
Пресс-релиз конкурса переведен с английского. Автор перевода - Светлана Борис для © ARCHITIME.RU
Для предотвращения возможных ошибок в понимании нюансов конкурса
Вам необходимо ознакомиться с оригинальным источником на сайте организатора

КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ АКТИВНОЙ ССЫЛКИ НА ARCHITIME.RU
-----------------------------------------